برلین الکساندر پلاتس نشر لاهیتا

با درود
در خصوص این کتاب باید بگویم کتاب خوبی بود ولی نه آنقدر خوب که از آن تعریف کرده اند . توضیحات اضافه در مورد معرفی مکانها و جملات گنگ و مبهم از دایلوگهای افراد مختلف آزار دهنده بود .آنطور که نویسنده فراناس بیبرکف را بزرگ کرده بود ، نبود.
سیر داستان یکنواخت و خسته کننده بود یک رمانشهر که انگار یک نفر یک فیلم را دیده و تعریف می کند .
کتاب نکات قابل تعمق هم دارد . هنوز هم معتقدم آثار کلاسیک چیز دیگریست و نویسندگان قرن بیستم در مقابلشان حرفی برای گفتن ندارند .
این کتاب واقعا عالی ترجمه شده توسط مترجم توانمند جناب حداد . ولی شتید تنها اعتبار کتاب نام مترجم آن باشد .
به شخصه معتقدم هیچگاه نام مترجم جایزه نوبل ادبیات حتی نام ناشر نبایستی ملاک انتخاب کتاب باشد
این کتاب کتابی نخواهد بود که بخواهم دوباره بخوانمش ولی ارزش یکبار خواندن را دارد.