چیزی بگو نشر پرتقال

کتاب چیزی بگو نشر پرتقال یکی از کتاب های رده ی سنی 3 تا 7 سال انتشارات پرتقال است. این کتاب دارای 38 صفحه بوده و در ژانر تصویری قرار می گیرد. نویسنده ی این کتاب پیتر اچ رینولدز می باشد. یکی از نقاط قوت این کتاب ترجمه ی صریح و روان رضی هیرمندی است.

مشخصات ظاهری کتاب چیزی بگو نشر پرتقال

کتاب چیزی بگو نشر پرتقال، نوشته ی پیتر اچ رینولدز می باشد. این کتاب به دست آقای رضی هیرمندی با زبانی روان و ساده به زبان فارسی ترجمه شده است. این کتاب با 38 صفحه در ژانر تصویری قرار دارد. برای خرید کتاب کودک و نوجوان از انتشارات پرتقال بانک کتاب مارکا شما را یاری می کند.

معرفی کتاب چیزی بگو نشر پرتقال

همان طور که گفته شد، کتاب چیزی بگو نشر پرتقال برای گروه سنی 3 تا 7 سال تهیه شده است. این کتاب به بیان مفاهیم اصلی از جمله سکوت، حرف، رابطه، احساس، آغاز، نمایش، اعتماد و انتظار می پردازد. به علاوه تکنیک های کاربردی مانند تعامل فعال، جرات ورزی، آغازگری، ریسک پذیری، برون ریزی، تاب آوری و تقویت اعتماد به نفس را به طور غیر مستقیم به کودکان می آموزد.

کتاب چیزی بگو نشر پرتقال آینه ای از روابط انسانی است. در این کتاب مهم ترین ابزار ارتباطی بین انسان ها، یعنی کلمات و استفاده از زبان بدن و کنش های افراد معرفی می شوند. سکوت و فریاد را هم به عنوان تعاملات اجتماعی دسته بندی می کند. این کتاب هم چنین بیان می کند که تا زمانی که از احساسات قلبی و ایده های ذهنی خود صحبت نکنیم، هرگز کسی از آن ها با خبر نمی شود.

نویسنده ی این کتاب سعی دارد تا همه ی کودکان را با هر ویژگی فردی، برای برون ریزی حسی، کلامی و کنشی تشویق کند. مثلا در قسمتی از کتاب می گوید: «آنقدر بگو تا با شگفتی ببینی که همه به حرفت گوش می کنند.» یکی دیگر از ویژگی های این کتاب تاکید بر کاراکترهای رنگین پوست می باشد. تا جایی که اکثر شخصیت های اصلی داستان را رنگین پوستان تشکیل می دهند. علاوه بر رنگین پوستان، نویسنده به معلولین، کودکان قد بلند و قد کوتاه، کودکان چاق و لاغر توجه می کند و با تصاویر متنوع آن ها را نمایش می دهد. بدین ترتیب نویسنده به کودکان می آموزد که ویژگی های ظاهری آن ها بیان گر ارزشمندی آن ها نیست. بلکه حرف ها و کارها و اعمال آن ها است که ارزششان را تایید می کند.

در کتاب چیزی بگو نشر پرتقال، از سویی به کودکان می آموزد که چگونه خود را ابراز کنند و حرفشان را بیان کنند. اگر با بی عدالتی مواجه هستند چگونه در برابرش ایستادگی کرده و یا اگر عصبانی شدند چگونه آن را بروز دهند. از سوی دیگر نیز به والدین و مربیان می آموزد تا چگونه اعتماد به نفس کودکان را بالا برده و آن ها را به حرف زدن و عمل کردن تشویق کنند.

این کتاب مانند سایر کتب این رده ی سنی دارای تصاویر زیادی است که خود گویای مطالب بوده و با کودکان ارتباط برقرار می کند. کتاب با 38 صفحه نسبتا کوتاه است و در حوصله ی بچه های کوچک می گنجد. از مهمترین ویژگی های این کتاب ترجمه بسیار روان و صریح آقای رضی هیرمندی است که از نقاط قوت آن محسوب می شود.

نویسندگی پیتر اچ رینولدز

پیتر اچ رینولدز نویسنده ی کتاب چیزی بگو نشر پرتقال به طور کلی ید طولایی در نوشتن کتب متنوع در مورد موضوع ابراز وجود و خلاقیت دارد. به گفته ی خود او هنوز ایده های زیادی در سر دارد که روی کاغذ نیامده است. مشهور ترین کتاب او کتاب نقطه است که در زمینه ی خلاقیت و ابراز وجود می باشد. او که علاوه بر نویسندگی در تصویرگری نیز مهارت دارد توانسته کتاب های ژانر تصویری بسیار خوبی منتشر کند. بدین ترتیب والدین و مربیان به راحتی می توانند از کتاب های او برای کودکان زیر سن دبستان استفاده کنند. چرا که تخصص توامان او در نویسندگی و تصویر گری، باعث برقراری ارتباط مناسب بین کتاب هایش و کودکان می شود.

ترجمه ی رضی هیرمندی

رضی هیرمندی متولد سال 1326 هجری شمسی و زاده ی روستای واصلان استان سیستان و بلوچستان است. او در رشته ی زبان و ادبیات انگلیسی تحصیل کرده و دبیر آموزش و پرورش بوده است. او دبیر دبیرستان خوارزمی و استاد دانشگاه تهران است. وی از سال 1355 شمسی کار ترجمه برای کودکان و نوجوانان را شروع کرده است. از جمله کتاب های او درخت بخشنده و شل سیلوراستاین می باشد. او مترجمی زبردست بوده و حوزه ی کتاب های بزرگسال نیز کار کرده است. ترجمه ی رضی هیرمندی برای هر کتابی یک نقطه ی قوت محسوب می شود.