روان شناسی زبان نشر رشد

روان­شناسی زبان به قلم دیوید. دبلیو کرول و ترجمه حشمت­الله صباغی منتشر شده توسط نشر رشد

روان­شناسی زبان نام یکی از شاخه­های علم روان­شناسی است که به بررسی رابطه­ی میان دو علم زبان­شناسی و روان­شناسی می­پردازد. در واقع روان­شناسی زبان به مطالعه میان زبان و ذهن می­پردازد و آن­چه را که از ذهن بر زبان می­آید، مورد بررسی قرار می­دهد. واضح است که زبان و گفتار با یکدیگر تفاوت دارند و زبان به واژه­ها و قواعدی گفته می­شود که بر اساس اصول خاص، زبان را تشکیل می­دهند. روان­شناسی زبان علمی جدید و نوین است که فرآیند مطالعه میان ذهن و زبان را بررسی می­کند. کتاب روان­شناسی زبان به بررسی موارد فوق می­پردازد.

کتاب روان­شناسی زبان به قلم دیوید. دبلیو کرول کتابی در زمینه مطالعه میان ذهن و زبان می­باشد که به بررسی روان­شناسی زبان از دیدگاه­های مختلف می­پردازد. کتاب روان­شناسی زبان به بررسی مطالبی از جمله: حافظه برای گفتمان، پردازش گفتمان روایتی، مدل­های موقعیتی، مرتبط کردن گزاره­ها در گفتمان، لغزش­های زبان و… می­پردازد که توسط حشمت­الله صباغی ترجمه شده است. کتاب روان­شناسی زبان در سال 1391 در 786 صفحه توسط نشر رشد منتشر شده و در اختیار علاقه­مندان قرار گرفته است.

کتاب روان­شناسی زبان برای چه کسانی پیشنهاد می­شود؟

روان­شناسی زبان به بررسی میان فرآیند اندیشه و فرآیند زبان می­پردازد و روابط میان ذهن و اندیشه را مورد مطالعه قرار می­دهد. اندیشه و زبان رابطه­ای میان یکدیگر دارند که بعضی از فلاسفه آن را یکی دانسته­اند. کتاب روان­شناسی زبان اثر دیوید دبلیو. کرول مطالبی را در زمینه: فرآیندهای ویرایشی، صورت­بندی طرح­های زبانی، توضیح خطاهای گفتاری، خودپایشگری، لغزش­های دست، خصوصیات مشترک خطاهای گفتاری و… ارائه می­دهد و توسط حشمت­الله صباغی ترجمه شده است. کتاب روان­شناسی زبان در 2000 نسخه توسط انتشارات رشد منتشر شده و در دسترس عموم قرار گرفته است.

کتاب روان­شناسی زبان ترجمه حشمت­الله صباغی مطالب مفیدی را در زمینه روان­شناسی زبان ارائه داده است که مورد توجه مخاطبان واقع شده است. مطالعه کتاب روان­شناسی زبان به روان­شناسان، روان­شناسان بالینی، روان­شناسی کودک و نوجوان، روان­پزشکی و دانشجویان این عرصه همانند: دانشجویان روان­شناسی، روان­شناسی بالینی، روان­شناسی عمومی، روان­شناسی کودک، مشاوره، روان­پزشکی، علوم رفتاری، علوم تربیتی و… پیشنهاد می­شود. برای خرید اینترنتی کتاب دانشگاهی می‌توان به سایت بانک کتاب مراجعه کرد.

شرحی بر فعالیت­ها و دیگر آثار پدیدآورندگان کتاب

دیوید دبلیو. کرول نویسنده کتاب روان­شناسی زبان، نویسنده و روان­شناس است. وی کتاب­های زیادی را در زمینه روان­شناسی منتشر نموده و از ویژگی­های کتاب­های او رسایی زبان و وضوح بیان است. کارول با استفاده از یک رویکرد شناختی مطالب را به صورتی جذاب بیان می­کند که دانش­آموزان را با تفکر انتقادی، طرح و دقت به جزئیات مطلب آشنا نماید. او مطالبی را که از دید دانش­آموزان جالب به نظر می­آید را با بیان نو و شیوه­ای جدید بیان می­کند تا تاثیر کلام وی بیشتر شود.

حشمت­الله صباغی مترجم کتاب روان­شناسی زبان، مترجم و زبان­شناس در سال 1388 در طالقان چشم به جهان گشود. دوران ابتدایی و متوسطه را در طالقان گذراند و در سال 1356 در رشته برق فشار قوی از هنرستان صنعتی تهران دیپلم گرفت. دوران کارشناسی خود را در رشته مترجمی زبان انگلیسی در دانشگاه علامه طباطبایی گذراند و در مقطع کارشناسی ارشد در رشته زبان­شناسی همگانی دانشگاه تهران ادامه تحصیل داد. ایشان از سال 1389 تا کنون به عنوان پژوهشگر ارشد در گروه واژه­گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی مشغول فعالیت است.

حشمت­الله صباغی مترجم کتاب روان­شناسی زبان آثار بسیاری را در زمینه روان­شناسی زبان و زبان­شناسی و هنرهای تجسمی تالیف نموده است که کتاب روان­شناسی زبان یکی از آثار اوست.  بخشی از آثار حشمت­الله صباغی مترجم کتاب روان­شناسی زبان به شرح زیر می­باشد:

1. زبان­شناسی/ فرهنگ معاصر
2. انسان­شناسی/ نشر و پژوهش شیرازه
3. زبان­شناسی/ نشر و پژوهش شیرازه
4. دنیای شگفت­انگیز نو/ کارگاه هنر
5. هنری مور (سرگذشت و آثار)/ کارگاه هنر
6. اب‍زار و م‍واد در ه‍ن‍ره‍ای ت‍ج‍س‍م‍ی و ک‍ارب‍رد آن­ها در م‍ع‍م‍اری، طراح‍ی ص‍ن‍ع‍ت‍ی و ک‍ارگ‍اه‌ه‍ای ت‍ول‍ی‍دی ک‍وچ‍ک/ کارگاه هنر
7. ‌نوآوری در هنر چاپ/ کارگاه هنر
8. آکریلیک و کاربرد آن در هنر و صنعت/ کارگاه هنر
9. زنان در تکاپو: فمینیسم و کنش اجتماعی/ نشر و پژوهش شیرازه
10. سه دانشجو/ نشر هرمس
11. مردان رقصان و داستان­های دیگر/ نشر هرمس
12. سرباز رنگ­پریده و شش داستان دیگر/ نشر هرمس

مقالات:

1. آزادی بیان در عصر باستان
2. پیشرفت در عصر جدید
3. حس اخلاقی
4. مسیحیت در تاریخ
5. معادشناسی
6. موسیقی و رقص

سرفصل­های کتاب روان­شناسی زبان

کتاب روان­شناسی زبان اثر دیوید دبلیو. کارول مطالبی مفید، سودمند، جامع و کاربردی را در زمینه: موقعیت­های محاوره­ای، موقعیت­های شخصی و نهادی، ساختار گفتگو، اشکال دیگر گفتمان نهادی، ارتباط پیش­زبانی، شرایط اجتماعی اطفال در مرحله پیش­کلامی و… ارائه داده است و روان­شناسی زبان را از دیدگاه­های مختلف مورد شرح و بررسی قرار داده است. کتاب روان­شناسی زبان توسط نشر رشد منتشر شده و در اختیار علاقه­مندان قرار گرفته است.

کتاب روان­شناسی زبان نشر رشد در 5 بخش و 14 فصل به رشته تحریر درآمده است که به بررسی گزیده مطالب سودمند در زمینه روان­شناسی زبان می­پردازد. بخشی از بخش­ها و فصل­های کتاب روان­شناسی زبان اثر دیوید دبلیو. کارول و ترجمه حشمت­الله صباغی به شرح زیر می­باشد:

بخش اول: مسائل کلی

فصل1: مقدمه: مضامین روان­شناسی زبان

فصل2: اصول زبان­شناختی

فصل3: ساز وکارهای شناختی

بخش دوم: درک زبان

فصل4: ادراک زبان

فصل5: واژگان درونی

فصل6: درک جمله و حافظه

فصل7: درک گفتمان و حافظه

بخش سوم: تولید زبان و تعامل محاوره­ای

فصل هشتم: تولید و گفتار زبان

فصل نهم: تعامل محاوره­ای

بخش چهارم: فراگیری زبان

فصل دهم: فراگیری زبان اولیه

فصل یازدهم: فراگیری زبان تکمیلی

فصل دوازدهم: فرآیندهای فراگیری زبان

بخش پنجم: زبان در ژرفا

فصل سیزدهم: بنیادهای زیستی زبان

فصل چهاردهم: زبان و فرهنگ شناخت

سخن پایانی

کتاب روان­شناسی زبان اثر دیوید دبلیو. کارول کتابی مفید در زمینه روان­شناسی زبان و ارتباط میان ذهن و زبان است که توسط حشمت­الله صباغی ترجمه شده است. کتاب روان­شناسی زبان به بررسی مطالبی از جمله: دستور زبان تکمیلی، دستور زبان اولیه، تفاوت­های بین زبانی در دستور تکمیلی، فرصیه زیست برنامه زبان، ساز و کارهای ذاتی و… پرداخته است و آن را از جهات گوناگون مورد بررسی قرار داده است. کتاب روان­شناسی زبان ترجمه حشمت­الله صباغی در قطع وزیری توسط نشر رشد منتشر شده و در اختیار علاقه­مندان قرار گرفته است. از دیگر آثار مشابه و مرتبط با این کتاب، روان شناسی زبان نشر سمت   می‌باشد.